cerita rakyat pendek Bahasa inggris
1. cerita rakyat pendek Bahasa inggris
Jawaban:
Folklore
Penjelasan:
2. Cerita rakyat bahasa inggris dan artinya yang pendek
Jawaban:
Golden Snail (Keong Emas)
Once upon a time, King Kertamarta had two beautiful daughters named Dewi Galuh and Chandra Kirana. Their beauty drew the interest of Prince Raden Inu Kertapati, who intended to choose one of them to marry. He was a kind and wise man. After meeting them both, he finally decided to chose Chandra Kirana. This sparked jealousy and envy in the heart of Dewi Galuh, so she silently plotted evil intentions against her sister.
Dewi Galuh went to the forest to seek the help of an old witch to execute her evil plan. The witch gave her poison and instructed Dewi to secretly mix it into her sister's dinner. With no further delay, Dewi did what the witch instructed. The next morning, Chandra Kirana woke up to a horror, her skin was covered in red spots which made her look grotesque and disgusting. Taking opportunity of the incident, Dewi Galuh spread rumors the her sister was being punished by the gods because Chandra had done something terrible. The rumors got worse and Dewi convinced the king to expel her sister from the palace. Dewi was not satisfied yet, she had to make her sister disappear, so she once again asked the witch to get rid of her sister.
As Chandra Kirana walked away from the palace, she decided to go to the river. She didn't notice the evil witch following her. Once the witch made sure she was alone and no one was nearby, the witch cast the spell and cursed Chandra into a golden snail, tossing her into the river. As the current carried her further away, she ended up in the net of an old lady fishing by the river. As the old lady gathered the net, she was surprised to find a golden snail, so she kept it as a pet and took it home. The next day, the old lady continued her activities as usual. However, she was astonished when she came home. Her house had been mysteriously cleaned and tidy, also there was food prepared on the table. The incident happened again the next day. This drew great curiosity so the old woman decided to come home early. As she silently peeked into her cottage, she saw the golden snail magically transform into a beautiful girl. "So she is the one who has been cleaning my cottage and cooking for me!" gasped the old lady in surprise.
The old lady was astounded to see what she had just seen. Immediately, she approached the girl, thanking her and asking who she was. The girl introduced herself as Chandra Kirana, the daughter of King Kertamarta, who was cursed by her own sister. She explained that the curse can be removed if there was a man who loved her as she was. After explaining, Candra Kirana transformed back into a golden snail.
Meanwhile, Raden Inu Kertapati could not accept the fact that Chandra Kirana was gone. He decided to go looking for her. Raden Inu Kertapati wandered and asked people he met about Chandra Kirana. However, none could give the answer. One day, when Raden Inu Kertapati reached the border of Daha Kingdom, he met an old man who begged for food and water. Without further thought, Raden Inu Kertapati gave his lunch to the old man. And as usual, Raden Inu Kertapati asked the old man about Chandra Kirana. The old man was not ordinary man. He was a hermit with a divine power. The old man told Raden Inu Kertapati where Candra Kirana actually was and revealed the location.
Without wasting the time, Raden Inu Kertapati went to the village which was located far away from where he was. After several days riding his horse, Raden Inu Kertapati arrived to the village. He was so hungry and thirsty after riding a horse several days without a rest. When he saw a small cottage near a river, he decided to approach it to ask for food and water. Raden Inu Kertapati was surprised to see the girl he was looking for was cooking in the kitchen of the cottage. Raden Inu Kertapati was happy to see Candra Kirana again and Candra Kirana was happy too to see the man who truly loved her came to look for her. The curse was removed. Candra Kirana would not transformed back into a golden snail anymore.
Raden Inu Kertapati and Candra Kirana returned to the kingdom, and bid farewell to the the old lady. Upon returning, they reported the truth to the king. This made him furious, commanding sever punishment to Dewi Galuh. He expelled her from the kingdom. Finally, Raden Inu Kertapati and Candra Kirana were married. They invited the old lady who helped Candra Kirana to live together in the palace. All lived happily ever after, except for Dewi Galuh.
Penjelasan (artinya):
The moral of the story is that good will prevail and the evil will always fail. No matter how hard you try to bury your evil actions, you will still face the consequence and the truth will always be revealed, sooner or later. If you continue to have great patience and faith (like Candra Kirana who was cursed), you will be rewarded in the end.
3. Cerita rakyat sangat pendek dan singkat dlm bahasa inggris? Cerita rakyat terserah yg penting singkat dan pendek
Once upon a time, there was a young lived in West Sumatra named Malin Kundang. He lived with a poor fisherman family. His father went to sea to make a living for his family and he never came back to home. People made an issue about his father’s death. This issue made his mother anxious every day.
Several months later, his mother chose to forget about his father. She realized that she had to work hard. She did a lot of works all day and night. Unfortunately, she still didn’t get enough money for her family.
Malin couldn’t stand with his mother’s suffering. He decided to go sailing and made money. He wanted to become a rich man so he could help his mother. At first, his mother didn’t allowed him to go. She was afraid Malin did not come back like his father did. At the last, Malin got his mother allowance to go.
The legend of surabaya
A long time ago in East Java there were two strong animals, Sura and Baya. Sura was a shark and Baya was a crocodile. They lived in the sea.
Actually, they were friends. But when they were hungry, they were very greedy. They did not want to share their food. They would fight for it and never stop fighting until one of them gave up.
It was a very hot day. Sura and Baya were looking for some food. Suddenly, Baya saw a goat.
“Yummy, this is my lunch,” said Baya.
“No way! This is my lunch. You are greedy! I had not eaten for two days!” said Sura.
Then Sura and Baya fought again. After several hours, they were very tired. Sura had a plan to stop their bad behavior.
“I’m tired of fighting, Baya,” said Sura.
“Me too. What should we do to stop fighting? Do you have any idea?” asked Baya.
“Yes, I do. Let’s share our territory. I live in the water, so I look for food in the sea. And you live on the land, right? So, you look for the food also on the land. The border is the beach, so we will never meet again. Do you agree?” asked Sura.
“Hmm... let me think about it. OK, I agree. From today, I will never go to the sea again. My place is on the land,” said Baya.
Then they both lived in the different places. But one day, Sura went to the land and looked for some food in the river. He was very hungry and there was not much food in the sea. Baya was very angry when he knew that Sura broke the promise.
“Hey, what are you doing here? This is my place. Your place is in the sea!”
“But, there is water in the river, right? So, this is also my place!” said Sura.
Then Sura and Baya fought again. They both hit each other. Sura bite Baya's tail. Baya did the same thing to Sura. He bit very hard until Sura finally gave up. He went back to the sea. Baya was very happy. He had his place again.
The place where they were fighting was a mess. Blood was everywhere. People then always talked about the fight between Sura and Baya. They then named the place of the fight as Surabaya, it’s from Sura the shark and Baya the crocodile. People also put their war as the symbol of Surabaya city. ***
------
askmeenglish (tanya gue Inggris!)
4. tolong tulisin cerita rakyat yg pendek dalam bahasa Inggris, pendek buanget juga gapapa, kayak 4,5 kalimat juga gapapa asal cerita rakyat. dan mohon jangan panjang², saya presentasi soalnya
Jawaban:
Malin Kundang
Long time a go, in a village near the beach in Sumatra, lived a mother and her son named Malin Kundang. They lived in a hunt and they were very poor. Malin wanted to be a rich and successful man, he decided to sail overseas to find a job. At first, his mother did not let him go, but Malin convinced his mother to let him go with one condition that Malin will return home to his mother. Long story short, Malin became a rich and successful man. He has a beautiful wife and lots of servants. One day, his ship docked in Malin's hometown. His mother heard that his son back to the village and run to see him. Unfortunately, Malin was embarrassed and did not want to admit that the poor woman is his mother. He ordered his servants to chase her away. Here, his mother got disappointed and angry, then she cursed Malin into stone.
Penjelasan:
5. 35. Bacalah kalimat-berikut berikut!(1) Kepala Sekolah sedang menandatangani dokumen-dokumen penting.(2) Winda belajar dengan giat agar supaya diterima di SMA favorit. (3) Buku cerita rakyat dari Kalimantan Timur ini sudah saya baca. (4) Petugas piket memberi sanksi kepada siswa yang terlambat. Kalimat tidak efektif dalam kalimat tersebut adalah kalimat bernomor ….a. (1) b. (2) c. (3) d. (4)36. Bacalah kalimat berikut!Siswa yang tidak ... peraturan sekolah akan mendapat sanksi.Kata berimbuhan yang tepat untuk melengkapi kalimat tersebut adalah …. a. menaati b. mentaati c. ditaati d. taati37. Cermati kutipan teks berikut! Lingkungan hidup adalah segala sesuatu yang ada di sekitar manusia dan berhubungan timbal balik. Lingkungan hidup ini mencakupi benda hidup dan benda mati. Benda hidup perlu makanan dan berkembang biak seperti manusia, binatang, dan tumbuhan. Benda mati antara lain tanah, air, api, batu, dan udara. ... terpelihara dengan baik, lingkungan hidup itu dapat menciptakan masyarakat yang sehat, aman, tenteram, lahir dan batin. Kata penghubung yang tepat untuk melengkapi bagian rumpang teks laporan tersebut adalah..a. jika b. dan c. meskipun d. tetapi38. Bacalah kalimat berikut! Kakak sedang menterjemahkan cerita pendek ke dalam bahasa Inggris. Perbaikan kata bentukan tersebut yang tepat adalah ….a. menerjemahkan b. diterjemahkan c. terjemahkan d. terjemahan39. Bacalah kalimat berikut!Pengolahan jamur kuping relatif mudah dan boleh dikatakan tidak terlalu lama alias cepat.Perbaikan kalimat tersebut agar menjadi kalimat efektif dengan tepat adalah ….a. Pengolahan jamur kuping relatif mudah dan cepat.b. Pengolahan jamur kuping mudah dan boleh dikatakan cepat.c. Pengolahan jamur kuping mudah dan tidak terlalu lama alias cepat.d. Pengolahan jamur kuping relatif mudah dan tidak terlalu lama alias cepat.40. Bacalah kalimat berikut! Pemandangan senja di Pantai Pemedas Samboja sangat amat indah sekali. Alasan penggunaan kata yang tidak tepat dalam kalimat tersebut adalah .... A. pemborosan kata B. kata tidak baku C. penggunaan kata khusus D. penggunaan bahasa sehari-ha
Jawaban: 35.b.(2)
36.b.mentaati
37.a.jika
38.a.menerjemahkan
39.a.Pengolahan jamur kuping mudah
dan cepat
40.a.pemborosan kata
6. Minta tolong buatin cerita rakyat Indonesia pake bahasa Inggris,jangan kependekan dan jangan kepanjangan ,tolong serius ya soalnya mau buat lomba
Jawaban:
jawaban terlampir
Penjelasan:
semangat belajarnya ya
7. Perbaikilah kesalahan bahasa dibawah ini : 1. Samapai jumpa lagi di ibu kota tercinta 2. Dia sedang menyuci mobilnya di garasi ketika didatangi tamu bertopeng 3. Saya akan meterjemahkan cerita pendek ini kedalam nahasa Inggris 4. Prajurit yang nyamar itu berhasil nyusup ke daerah musuh 5. Dewan Perwakilan Rakyat sudah mensahkan Undang-Undang Perpajakan. 6. Saya tahu persis bahwa daerah Talang Jawa adalah basis daripada oerganisasi itu 7. Mereka harus bikin oerjanjian di atas kerta segel 8. Banyak jalan di Sumsel rusak karena tak sesuai konstruksi yang digariskan semula 9. Selamat datang ke Taman Punti Kayu 10. Paman bekerja selama tujuh jam setiap hari, yaitu jam 08.00 s.d 15.00 11. Ia mencarai sesuatu benda di halaman rumahnya. 12. Di Palembang akan mengadakan pameran pembangunan selama bulan Agustus tahun ini 13. Masalah penyelesaian perbaikan trotoar di palembang saya sudah laporkan 14. Berbuat baik kepada ibu bapak itu adalah meruapakan kewajiban kita semua 15. Membaca surat Anda, saya sangat terkejut 16. Apabila pada hari ini saya berhalangan hadir, maka rapat akan di pimpin oleh Saudara Daud 17. Acara berikutnya adalah sambutan Gubenur Sumatera Selatan, waktu dan tempat kami persilahkan 18. Dia lebih terampil merangkai bunga daripada janur 19. Ia lebih senang makan danging ayam daripada kambing 20. dengan berdoa kepada Tuhan, maka menjadi kenyanglah perut yang lapar ini
Jawaban:
1. Sampai jumpa lagi di ibu kota tercinta
2. Dia sedang mencuci mobilnya di garasi ketika didatangi tamu bertopeng
3. Saya akan menerjemahkan cerita pendek ini ke dalam bahasa Inggris
4. Prajurit yang menyamar itu berhasil menyusup ke daerah musuh
5. Dewan Perwakilan Rakyat sudah mengesahkan Undang-Undang Perpajakan.
6. Saya tahu persis bahwa daerah Talang Jawa adalah basis daripada organisasi itu
7. Mereka harus membuat perjanjian di atas kertas(?) segel
8. Banyak jalan di Sumsel rusak karena tidak sesuai konstruksi yang digariskan semula
9. Selamat datang ke Taman Punti Kayu
10. Paman bekerja selama tujuh jam setiap hari, yaitu pukul 08.00 s.d 15.00
11. Ia mencari suatu benda di halaman rumahnya.
12. Di Palembang akan mengadakan pameran pembangunan selama bulan Agustus tahun ini
13. Saya sudah melaporkan masalah penyelesaian perbaikan trotoar di Palembang
14. Berbuat baik kepada ibu dan bapak itu adalah kewajiban kita semua
15. Ketika membaca surat anda, saya sangat terkejut
16. Apabila pada hari ini saya berhalangan hadir, maka rapat akan di pimpin oleh Saudara Daud
17. Acara berikutnya adalah sambutan Gubernur Sumatera Selatan, waktu dan tempat kami persilahkan
18. Dia lebih terampil merangkai bunga daripada janur
19. Ia lebih senang makan daging ayam daripada kambing
20. Dengan berdoa kepada Tuhan, maka menjadi kenyanglah perut yang lapar ini
Penjelasan:
Maaf jika ada yang salah, saya juga dalam proses belajar.
Semoga membantu!
8. Ahmad Tohari lahir di Tinggarjaya, Jatilawang, Banyumas, Jawa Tengah, 13 Juni 1948. Beliau adalah sastrawan dan budayawan berkebangsaan Indonesia. Ia menamatkan SMA di Purwokerto. Karya monumentalnya, Ronggeng Dukuh Paruk, sudah diterbitkan dalam berbagai bahasa dan diangkat dalam film layar lebar berjudul Sang Penari. Ia pernah mengenyam bangku kuliah, yakni Fakultas Ilmu Kedokteran Ibnu Khaldun, Jakarta (1967-1970), Fakultas Ekonomi Universitas Jenderal Soedirman, Purwokerto (1974-1975), dan Fakultas Ilmu Sosial & Ilmu Politik Universitas Jenderal Soedirman (1975-1976). Tulisan-tulisannya berisi gagasan kebudayaan dimuat di berbagai media massa. Ia juga menjadi pembicara di berbagai diskusi/seminar kebudayaan.Dalam dunia jurnalistik, Ahmad Tohari pernah menjadi staf redaktur harian Merdeka, majalah Keluarga dan majalah Amanah, semuanya di Jakarta. Dalam karier kepengarangannya, penulis yang berlatar kehidupan pesantren ini telah melahirkan novel dan kumpulan cerita pendek. Beberapa karya fiksinya antara lain trilogi Ronggeng Dukuh Paruk telah terbit dalam edisi Jepang, Jerman, Belanda dan Inggris. Tahun 1990 pengarang yang punya hobi mancing ini mengikuti International Writing Programme di Iowa City, Amerika Serikat dan memperoleh penghargaan The Fellow of The University of Iowa.Ronggeng Dukuh Paruk, novel yang diterbitkan tahun 1982 berkisah tentang pergulatan penari tayub di dusun kecil, Dukuh Paruk pada masa pergolakan komunis. Karyanya ini dianggap kekiri-kirian oleh pemerintah Orde Baru, sehingga Ahmad Tohari diinterogasi selama berminggu-minggu. Hingga akhirnya Ahmad Tohari menghubungi sahabatnya Gus Dur, dan akhirnya terbebas dari intimidasi dan jerat hukum.Bagian ketiga trilogi, berjudul Jantera Bianglala, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan cuplikannya dimuat dalam Jurnal Manoa edisi Silenced Voices terbitan Honolulu University tahun 2000, termasuk bagian yang disensor dan tidak dimuat dalam edisi bahasa Indonesia.Trilogi Ronggeng Dukuh Paruk diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul The Dancer oleh Rene T.A. Lysloff. Trilogi ini juga difilmkan oleh sutradara Ifa Irfansyah dengan judul Sang Penari (2011). Tohari memberikan apresiasi yang tinggi terhadap para pembuat film Sang Penari, dan berujar ini akan jadi dokumentasi visual yang menarik versi rakyat, bukan versi kota sebagaimana dalam film-film sebelumnya.Berdasarkan teks di atas :1.tentukan struktur teks naratif objektif tokoh ahmad tohari dari segi orientasi,kejadian penting,reorientasi2.jelaskan segi kebahasaan teks naratif objektif tersebut
Jawaban:
Bacalah teks berikut untuk menjawab soal nomor 11 dan 12
Ahmad Tohari lahir tanggal 13 Juni 1948 di Tinggarjaya, Kecamatan Jatilawang
Banyumas, Jawa Tengah. Ahmad Tohari berasal dari keluarga santri. Ayahnya seorang
kiai dan ibunya pedagang kain. Dari segi ekonomi, kehidupan keluarga Ahmad Tohari tidak
kekurangan. Akan tetapi, lingkungan masyarakat di sekitarnya mengalami kelaparan,
Ahmad Tohari adalah seorang sastrawan yang terkenal sebagai pengarang trilogi
Ronggeng Dukuh Paruk (1982). Lintang Kemukus Dini Harl (1985), dan Jentera Biangla-
la (1986). Karya-karyanya mendapat penghargaan dari Dewan Kesenian Jakarta (DKJ).
Melalui novel Bekisar Merah, Ahmad Tohari meraih Hadiah Sastra ASEAN tahun 1995.
11. Keistimewaan tokoh tersebut adalah ...
a. penulis novel yang terkenal dengan karya triloginya
b. penulis novel yang berasal dari keluarga santri
c. pemimpin redaktur majalah Merdeka Jakarta
d. sastrawan yang tanggap terhadap bencana kelaparan
12. Hal menarik dari tokoh yang dapat diteladani adalah :
a. memberikan penghargaan kepada karya anak-anaknya
b. menanamkan agama sejak dini kepada anak-anaknya
c. memanfaatkan waktu luang untuk kegiatan positif
d. mengajak keluarganya untuk mengaji secara rutin
SEMOGA BERMANFAAT TERIMA KASIH
